guastare

guastare
gua·stà·re
v.tr. AU
1a. rompere o rendere inservibile: guastare un meccanismo, un giocattolo, un motore
Contrari: aggiustare, 1riparare.
1b. ridurre in cattivo stato, rovinare: il caldo eccessivo ha guastato l'asfalto; troppo zucchero guasta i denti | danneggiare la salute o una funzione dell'organismo: guastare la digestione, la vista
Sinonimi: rovinare, danneggiare.
2a. fare andare a male, fare marcire: il caldo ha guastato la frutta
Sinonimi: rovinare, mandare in malora.
2b. fig., corrompere, portare su una cattiva strada: le cattive compagnie lo hanno guastato
Sinonimi: rovinare.
Contrari: migliorare.
3. rovinare, deturpare: quegli edifici guastano il paesaggio
Sinonimi: rovinare, assassinare, deturpare.
Contrari: migliorare.
4. turbare: guastare il sonno, guastare l'allegria, la pace domestica | rompere, spec. un rapporto interpersonale, una relazione sociale e sim.: guastare un'amicizia | mandare a monte, sconvolgere: guastare i programmi, i progetti di qcn.
Sinonimi: rovinare, incrinare, rompere, sconvolgere.
Contrari: 2conciliare | rafforzare | facilitare.
5. ass., spec. in espressioni negative, nuocere: un po' di bizzarria non guasta, oltre a essere intelligente è pure bello, il che non guasta
Sinonimi: fare male.
6. BU disfare, spec. un lavoro a maglia o un abito, per rifarlo in altro modo
7. OB distruggere, devastare
8. OB LE mutilare; dilaniare: la bocca sollevò dal fiero pasto | quel peccator, forbendola a' capelli | del capo, ch'egli avea diretro guasto (Dante)
9. OB LE giustiziare; torturare: pregò colui che a guastare il menava (Boccaccio)
\
DATA: ca. 1274.
ETIMO: lat. vastāre, der. di vastum "1guasto", con influsso della pronuncia germ.
NOTA GRAMMATICALE: p.pass. ant. 2guasto.
POLIREMATICHE:
guastare il sangue: loc.v. CO
guastare la digestione: loc.v. CO
guastare la festa: loc.v. CO
guastare l'appetito: loc.v. CO
guastare le uova nel paniere: loc.v. BU

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • guastare — [lat. vastare render vuoto, deserto, devastare, guastare ]. ■ v. tr. 1. [ridurre in cattivo stato, rendere inservibile: g. un meccanismo ] ▶◀ danneggiare, deteriorare, rompere, rovinare, [riferito a denti] cariare, [per azione del tempo] logorare …   Enciclopedia Italiana

  • guastare — {{hw}}{{guastare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Ridurre in cattivo stato, mandare in rovina: la grandine guasta il raccolto | Rendere inservibile: guastare una serratura | Deteriorare: il caldo guasta la carne | Alterare, danneggiare | Guastare il sangue,… …   Enciclopedia di italiano

  • guastare — A v. tr. 1. rovinare, sciupare, deteriorare, avariare, logorare, corrodere □ alterare, deformare, deturpare, sformare □ manomettere □ imbastardire, nuocere, danneggiare □ distruggere, rompere, disfare, sconquassare, devastare, massacrare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Se la pappa vuoi guastare, A più cuochi da a salare. — См. У семи нянек дитя без глаза …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • uastè — guastare, rovinare, danneggiare, deturpare …   Dizionario Materano

  • rovinare — (ant. e lett. ruinare, ant. ruvinare) [der. di rovina ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [subire un crollo: il palazzo minaccia di r. ] ▶◀ cadere (giù), crollare, franare. 2. (estens.) [cadere giù dall alto con grande violenza: la valanga rovinò… …   Enciclopedia Italiana

  • rovinare — A v. intr. 1. crollare, cadere, cascare (fam.), franare, precipitare, tracollare, sprofondare, disfarsi 2. (fig.) deperire, decadere, andare in rovina CONTR. fiorire, rifiorire B v. tr. 1. danneggiare, guastare, ro …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • viziare — A v. tr. 1. abituare male, diseducare □ coccolare, educare nella bambagia 2. corrompere, depravare, traviare, pervertire, sviare, fuorviare, deviare CONTR. correggere, raddrizzare, moralizzare, educare 3. guastare, rovinare, degradare □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • appestare — ap·pe·stà·re v.tr. e intr. (io appèsto) CO 1. v.tr., contagiare di peste o altra malattia infettiva Sinonimi: contaminare, infettare. Contrari: disinfettare. 2a. v.tr., estens., riempire di cattivo odore: una nube tossica ha appestato l aria… …   Dizionario italiano

  • bacare — ba·cà·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., far imputridire, guastare | fig., corrompere moralmente o intellettualmente Sinonimi: corrompere, guastare, traviare. Contrari: redimere. 2. v.intr. (essere) bacarsi: le mele hanno già cominciato a bacare… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”